on Daily Motion Video:
Video on YouTube:
Transcript
The French of Quebec.
The province of Quebec, is the flagship of French in North America.
Bon, a French ... French spoken there, is of course different from French spoken in France. Different level of words, vocabulary, but also in language. Just listen to some words of Quebec, the language spoken in Quebec, to realize that it is frankly different from French spoken in France. For us French, living in France, Quebec is a separate language is French, of course, but is still relatively difficult to understand. Even if we know the majority of words, the fact remains that some words have still major problems for us. intonation, how to pronounce these words can be so different than we understand them simply do not, even if they are words we know.
A student talks about the problems of university finance
A Quebec who lives in Paris, France
I fell in love, there is one and a half with French.
In Paris I do the grocery shopping. Immediately, when you meet me, I hear my accent.
- Hello, excuse me ma'am, you know where I can find the butter?
- The what?
- Butter.
- Aaaah, butter!
- Yes.
- You're Canadian?
- Yes, Quebec.
- I love your accent!
- Well, it's not my accent, it's you.
- Ooh, tell me a little trick.
- ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... (Note: it responds is incomprehensible to us, French. The author of the film translates to "fuck it 'relourd', what it pisses me off. "What, in other words, means: I'm tired, it's painful. It irritates me. )
- Oh that's too cute!
- But it's still true that there is a cultural adaptation.
Keywords: French language course in France French language course learn French language school French language French language school in France French language school in new york French language learning intensive French language course school school video mp3
Buy this song 
